Posts

Showing posts from December, 2016

Lee Min Jung - So Bitter (참 쓰다)

meomu-lleo it-deon giyeo-geun
deomdeomha-ge bul-ssang-ha-ge
keudae tashi bu-lleo oneyo
beoryeo-nneunde ijeo-nneunde
The lingering memories, silently, pitifully
Calls you back again -
Though I threw you away, though I forgot you

mameul da ssoda sarangeul ha-go
da ssoda sang-cheoreul ju-go
da ssoda tto sarangeul ha-go
keuge cham sseuda giyeo-gi nani
cham sseuda nae-ga mi-uni
cham sseuda bogo shipeoseo
Poured out my heart and loved
Poured it all out and gave scars
Poured it all out and loved again
That's so bitter, do you remember?
So bitter, do you hate me?
So bitter because I miss you

jebeob shi-gani heu-lleo-nneunde
eocheoja-go keudae-neyo
dareun saram pumko itket-jyo
keu ttaecheoreom uricheoreom
Quite some time had passed
But what to do, it's stil you
You're probably embracing something else
Just like before, just like us

mameul da ssoda sarangeul ha-go
da ssoda sang-cheoreul ju-go
da ssoda tto sarangeul ha-go
keuge cham sseuda giyeo-gi nani
chamsseuda keuga mi-uni
chamsseuda bogo shipeoseo
Poured out…