Followers

Thursday, December 31, 2015

Rang De Tu Mohe Gerua Lyrics Translation | Dilwale (2015)

Gerua is a color somewhere between orange, saffron, and pink, somewhat like a Salmon.



dhoop se nikal ke
chhanv se phisal ke
hum mile jahaan par
lamha tham gaya
coming out like the sunshine,
or slipping like the shadow,
wherever we met,
the moment stopped there..


aasmaan pighal ke
sheeshe mein dhal ke
jam gaya to tera
chehra ban gaya
when the sky melted
got moulded into glass,
and solidified,
it became your face..

duniya bhula ke tumse mila hoon
nikli hai dil se ye duaa
rang de tu mohe gerua
raanjhe ki dil se hai duaa
rang de tu mohe gerua
I have forgotten the world and met you
and only this wish has come out of my heart,
color me gerua..
this is the heartfelt wish of your lover,
color me gerua..

haan nikli hai dil se ye duaa
ho.. rang de tu mohe gerua


ho tumse shuru.. tumpe fanaa
hai sufiyana ye daastaan
main kaarwaan maznil ho tum
jaata jahaan ko har raasta
it starts with you and ends on you,
this story is quite Sufi-style..
I am the caravan, and you are the destination,
where every path leads..

tumse juDa jo
dil zara sambhal ke
dard ka wo saara
kohra chhan gaya
when the heart controlled itself a bit
and got attached to you,
all the fog of pain that was there
was washed away..


duniya bhula ke tumse mila hoon
nikli hai dil se ye duaa
rang de tu mohe gerua
ho.. ranjhe ki dil se hai duaa
rang de tu mohe gerua

veeraan tha, dil ka jahaan
jis din se tu daakhil hua
ik jism se hai ik jaan ka
darza mujhe haasil hua
the world of the heart was deserted,
but from the day you entered it,
I have got the status of a living being
from being just a body..

pheeke hain saare naate jahaan ke
tere saath rishta gehra ban gaya
all the relations of the world are pale,
now that there is a deep bond with you..

duniya bhula ke tumse mila hoon
nikli hai dil se ye duaa
rang de tu mohe gerua
ranjhe ki dil se hai duaa
rang de tu mohe gerua

haan nikli hai dil se ye duaa
ho.. rang de tu mohe geruaa

Monday, December 28, 2015

Janam Janam ~ Forever Forever (Stay with me)





Janam janam janam saath chalna yunhi
Kasam tumhe kasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan ho judaa
Image result for janam janam dilwale mp3Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Forever, forever, forever, Walk by my side
Promise, promise me that will meet me again
We are two bodies, but our hearts beat as one
Be mine, forever
Do not leave me ever

Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Υou are my dawn
Υou are my twilight
for you, my heart aches and only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever

Aha ha ha...
Aha ha ha...

Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida..
Be mine, forever
Do not leave me ever



Teri baahon mein hai mere dono jahaan
Tu rahe jidhar meri jannat wahin
Jal rahi agan hai jo ye do tarfa
Na bujhe kabhi meri mannat yahi
Tu meri aarzu, main teri aashiqui
Tu meri shayari, main teri mausiqi
Both my worlds are there in the embrace of your arms
Wherever You reside, my heaven is right there
If this flame of desire is burning, it burns so from every direction
I pray taken for granted the flame never goes out
You are my desire, I am Your love
Are the words in my poem, I am your music/tune

Talab talab talab bas teri hai mujhe
Nashon mein tu nasha banke ghulna yunhi
Meri mohabbat ka karna tu haq ye adaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
I am thirsty only for You
In my veins, always remain this way like an intoxicant
Fulfil this desire of my love
Be mine, forever
Do not leave me ever

Meri subah ho tumhi
Aur tumhi shaam ho
Tum dard ho, tum hi aaraam ho
Meri duaaon se aati hai bas ye sadaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvida
Υou are my dawn
Υou are my twilight
for you, my heart aches and only you can allay the pain
I have only one wish ever
Be mine, forever
Do not leave me ever

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...