사랑한다면 Saranghandamyeon

사랑한다면 혼자 몰래 하세요

Saranghandamyeon honja mollae haseyo

If you love me, then please do it alone secretly

내 겐 책임 없어요

Nae gen chaegim eopseoyo

For it's not my responsibility

이미 내 맘엔 다른 사람 담아져

Imi nae mamen dareun saram damajyeo

I'm already putting someone else in my heart

이뤄 질 수 없다고 해도

Irwo jil su eoptdago haedo

Even if it can't be accomplished

마음 구석 어디도 그대 설 곳 없어요

Maeum guseok eodido geudae seol got eopseoyo

Not even the corners of my heart Have a place for you

충고 할게요 하루라도

Chunggo halgeyo harurado

I'll give you advice;

나로부터 떠나요

Narobuteo tteonayo

even if it's for just a day, leave me

얼마나 힘든지

Eolmana himdeunji

This is so difficult,

바보처럼 사람 할 짓 아니죠

Babocheoreom saram hal jit anijyo

this isn't something I can do foolishly

매일 꿈꿔요 내 삶을 팔아서

Maeil kkumkkwoyo nae salmeul paraseo

I dream everyday that I will sell my life

그댈 갖고 싶다고

Geudael gatgo sipdago

Because I want to have you

늘 어긋나는 것 내 운명인 거죠

Neul eogeunnaneun geot nae unmyeongin geojyo

My fate is something that will only produce darkness

그대 비켜 가세요

Geudae bikyeo gaseyo

So please step aside and leave

내가 사랑할 사람

Naega saranghal saram

the person I'm supposed to love

그댄 분명 아니니까

Geudaen bunmyeong aninikka

Because you're clearly not

 

(나 얼마나 힘들었는지)

(Na eolmana himdeureotneunji)

Do you know how hard this is for me?

알고 있어요

Algo isseoyo

I'm aware that

바라보는 그 슬픔에 그 길을

Baraboneun geu seulpeume geu gireul

this road that leads to our sadness

하지만 못 해요

Hajiman mot haeyo

But we simply can't do it,

그대 마음 받아 줄 수 없어요

Geudae maeum bada jul su eopseoyo

I cannot accept you

매일 꿈꿔요 내 삶을 팔아서

Maeil kkumkkwoyo nae salmeul paraseo

I dream everyday that I will sell my life

그댈 갖고 싶다고

Geudael gatgo sipdago

Because I want to have you

늘 어긋나는 것 내 운명인 거죠

Neul eogeunnaneun geot nae unmyeongin geojyo

My fate is something that will only produce darkness

그대 비켜가세요

Geudae bikyeogaseyo

So please step aside and leave

내가 사랑할 사람

Naega saranghal saram

the person I'm supposed to love

그댄 분명 아니니까

Geudaen bunmyeong aninikka

Because you're clearly not

사랑하지 마세요

Saranghaji maseyo

Don't love me,

사랑하지 마세요

Saranghaji maseyo 

don't love me